toulouse.fr

Mettez l'allemand dans votre jeu !

Semaine franco-allemande du 17 au 23 janvier

• 1

Ah ! Les bretzels, les saucisses et la bière…Derrière ces clichés gastronomiques, que savons-nous de nos voisins allemands ? Les célébrations du 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin en novembre ont aussi célébré l’amitié franco-allemande, réelle et ancienne, qui se conjugue tous les jours, de part et d’autre du Rhin. Elle est symbolisée par une journée officielle, le 22 janvier.
A Toulouse, la journée se transforme en semaine franco-allemande, piloté par le Goethe-Institut et la mairie avec de nombreuses associations. L’idée est « de montrer toutes les facettes du pays sans forcément en connaître la langue » précise Julia Matzow-Tiramani, responsable pédagogique du Goethe-Institut de Toulouse qui accueille jusqu’à 400 élèves par an. Les liens découlent d’une histoire commune extraordinaire ».

Les temps forts

Vitrine de l’activité germanophile, le Village franco-allemand présente, outre une mine d’informations, des spécialités culinaires qui en font la réputation. Une journée professionnelle est consacrée à tous ceux qui songent partir étudier en Allemagne, y faire un stage, travailler dans une entreprise germanophone d’un côté ou de l’autre de la frontière. La semaine sera culturelle, avec un concert d’ouverture de haute volée dont les deux musiciens sont lauréats d’un grand prix de musique classique allemand, et une conférence extravagante et théâtrale, qui « replace cette semaine dans l’Europe » selon Julia Matzow-Tiramani. Toute la semaine, des cafés des langues et des soirées jeux permettront de se rencontrer et de papoter…autour d’une bière et de bretzels.

• Dimanche 17 janvier
  Concert d’ouverture « Troisième Rencontre Musicale franco-allemande »
  Duo Staemmler (piano/violoncelle), Raphaël Oleg (violon).
  20h00, Auditorium St Pierre des Cuisines, 12 place Saint Pierre
  Billetterie sur place : 16€ et 12€ - Réservation : info@lebenmp.fr

 

• Lundi 18 janvier
  Animations linguistiques avec la DeutschMobil
  9h30, 11h et 14h, Goethe-Institut, 4bis rue Clémence Isaure
  
  Ouverture officielle de la Semaine, avec la Chorale franco-allemande
  17h00-18h00, Capitole - Salle des Illustres
  Invitations à retirer auprès des institutions partenaires de l’événement.
  Soirée Humour : L’esprit du Labyrinthe dans le Cappuccino européen
  Conférence extravagante en français de Pierre Cleitman
  19h30, Goethe-Institut

 

• Mardi 19 janvier
  Journée « Formation Professionnelle et Métiers »
  Pourquoi et comment se former en Allemagne ?
  9h30-12h30 et 14h-17h, Salle Osète. 6 rue Lt-Cl Pélissier.
  Table ronde sur l’emploi en Allemagne
  Rencontre avec le Club des Affaires Franco-Allemand, des chefs d’entreprises et des cadres sur le marché de l’emploi franco-allemand.
  18h00, Salle Osète, 6 rue Lt-Cl Pélissier.
  Table de conversation franco-allemande (« Stammtisch »)
  20h00, Bar «Le Sylène», 60 rue de Metz.

 

• Mercredi 20 janvier
  Village franco-allemand
  Divers partenaires du réseau franco-allemand se regroupent pour la présentation d’un vaste programme d’animation et d’information pour petits et grands durant toute la journée.
  10h-17h, Rue Alsace Lorraine

 

• Jeudi 21 janvier
  Théâtre interactif pour collégiens : « Culture Clash »
  Goethe-Institut - Pour collégiens (3e, 4e LV1)
  Sur réservation : 05 61 23 12 39
  Théatre : Mauer(n) – mur(s)
  La Compagnie de la Vieille Dame
  12h45, Maison des Initiatives étudiantes, Université le Mirail
  20h30, Goethe-Institut
  Après-midi de l’International au CRIJ
  Journée franco-allemande et travailler à l’étranger
  De 14h00 à 17h00, Centre régional Information Jeunesse
  17, rue de Metz
  Rencontre Tandem
  Bien entendu, une rencontre bilingue fait partie de cette semaine!
  18h - 19h30, Goethe-Institut

 

• Vendredi 22 janvier
  Projection pour scolaires : « Emil und die Detektive »
  Franziska Buch, 2000 (v.o.s.t.f.)
  Nous invitons les élèves une nouvelle fois à l’adaptation du célèbre livre d’Erich Kästner.
  10h et 14h, Goethe-Institut
  Concert de clôture du Conservatoire à Rayonnement Régional
  Les élèves des classes supérieures offriront ce concert intitulé « Esprit romantique » mélodies et lieder.
  19h00, Salle Varèse du Conservatoire, 17 rue Larrey
  Sans réservation dans la limite des places disponibles (150 places)

 

• Samedi 23 janvier
  Ciné jeune public avec animation pédagogique
  Emil und die detektive de Franziska Buch, 2000 (v.o.s.t.f.).
  Cette séance s’adresse aux enfants de 8 à 13 ans. Les parents sont les bienvenus !
  14h00, Goethe-Institut.

 

Vous pouvez télécharger le programme détaillé, format PDF.